terça-feira, 27 de setembro de 2011

Scan e tradução da entrevista da Nikki para a revista francesa "Séries City"

Nikki Reed nos fala não de seu casamento, mas do casamento mitico de Bella e Edward. Longe do lado frio de Rosalie essa atriz naturalmente surpreendente, seduz a todos nós.

R- A paixão dos fãs ainda te surpreende?
Nikki- Sei que o que eu vou dizer parece banal, mas sempre me sinto surpresa com suas reações quando os encontro. Como se eles fossem se dar conta de quem eu sou, já que eu não sou uma das principais da saga. Eu, naturalmente,  faço parte integrante da equipe,nós trabalhamos duro e crescemos juntos neste projeto. Mas eu não me pareço com meu personagem, eu não me pareço com a Rosalie. Mas quando os fãs vêm a mim eu me sinto muito lisonjeada. Significa muito para mim, e ainda mais neste momento porque tudo isso vai acabar. Quero agradecer o público pelo seu apoio. porque graças a eles eu vou terminar essa aventura com memórias para toda minha vida.

R- A relação com a Bella vai mudar muito nesse filme, você pode nos falar sobre isso?
Nikki-  Elas vão encontrar um terreno comum, uma conexão real que vai além dela: que é o amor  que elas vão sentir pela criança. Acho muito bonito elas colocarem  suas diferenças e queixas de lado, por essa razão. Elas tornam-se membro da mesma família, na verdade o nascimento faz isso, as obrigam a isso, faz com que uma aceite a outra. É  como se fosse um casal divorciado. É  visto de forma estranha, mas é o que acontece.

R- Como você construiu a evolução de sua personagem?
Nikki- Eu realmente queria algo simples. Eu não queria entrar em um discurso a favor ou  contra aborto, pois não é a questão. Eu conectei tudo a história pessoal da Rosalie, e não tentei entrar em algum assunto que causasse e fosse delicado. Rosalie sempre quis ser  mãe, então é a forma que ela encontrou pra ser, vivendo através da Bella.

R- Quando se fala da cena do casamento com os atores, eles falam da chuva...
Nikki- Sim. É verdade que a chuva teve grande participação nesta cena. Estava tão gelado. Foi estranho porque todos nós sabíamos que era um momento crucial do filme. O casamento do Edward com a Bella, deveria ser basicamente divino. E ao mesmo tempo eu estava com tanto frio, e espero que meu frio não esteja visivel na cena.

R- O que você aprendeu durante twilight?
Nikki- Eu aprendi a decapitar alguém, e girar um homem mais pesado que eu a cima da minha cabeça. Na verdade eu adorei aprender cenas de ação sem machucar meus parceiros de cena. Ashley Greene é mais  talentosa que eu nisso. Ela é mais delicada que eu.

R- Como a saga está chegando ao fim,os fãs estão ficando mais exigentes. Especialmente pelos grandes eventos que irão aparecer nas telas nesses dois próximos filmes. Você acha que os fãs ficarão satisfeitos?
Nikki- Sim , tenho certeza que sim. Nós sabíamos das expectativas  elevadas do público, sobretudo nas cenas-chaves.Por exemplo na cena do casamento. Estavamos lá trabalhando, sabendo que era uma cena muito importante do filme. Essa cena resume bem as filmagens, pois ao mesmo tempo que é simples não é, pois você sabe que esta cena vai significar muito para muitas pessoas. Ela será glamurosa para as pessoas, mas na verdade você está lá sentada com seus amigos, na chuva e no frio usando um vestido bonito. Então tem uma certa pressão .

R- Você está triste com o fim de tudo isso?
Nikki- Sim claro, porque estivemos um bom tempo juntos. Eu sei que nós vamos nos ver novamente. Mas o ano passou tão rápido, e passamos por tanta coisa juntos. Somos muito ligados um ao outro, nos amamos, e estamos tristes de estar chegando ao fim.




Nenhum comentário:

Postar um comentário